|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Columbus first set out in 1492, returning triumphant from the island of Hispaniola the following year. Having returned to Spain to report his finding to his Royal sponsors, his crew then sailed on to Naples, in turmoil from the proxy war between Charles VIII of France and Spain.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Columbus first set out in 1492, returning triumphant from the island of Hispaniola the following year. Having returned to Spain to report his finding to his Royal sponsors, his crew then sailed on to Naples, in turmoil from the proxy war between Charles VIII of France and Spain.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
哥倫布第一次載於1492年，從伊斯帕尼奧拉島，次年返回勝利。返回到西班牙來報告他發現他的王室贊助商，然後他的船員航行到那不勒斯，從查爾斯第八，法國和西班牙之間的代理戰爭風暴。
|
|
2013-05-23 12:23:18
哥倫布第一個載列於1492年,選舉勝利從該島的拉下一年。 在返回西班牙報告,他找到他皇家提案國,他的機組人員然後駛向那不勒斯,在從金融風暴的代理服務器之間戰爭查爾斯八的法國和西班牙。
|
|
2013-05-23 12:24:58
哥倫布1492年首先開始的，返回勝利從Hispaniola海島來年。 返回到西班牙發現的他的向他的皇家主辦者報告，他的乘員組然後航行到那不勒斯，在動亂從代理戰爭在查爾斯之間VIII法國和西班牙。
|
|
2013-05-23 12:26:38
哥倫布第一次載于 1492，返回凱斯帕島從下一年。返回西班牙報告他發現他的皇家贊助，他的船員然後駛到那不勒斯，從查理斯 · 八的法國與西班牙之間的代理戰爭風暴中。
|
|
2013-05-23 12:28:18
哥伦布第一在 1492 年出发，归来成功从伊斯帕尼奥拉岛接下来的一年。返回了西班牙将他的调查结果呈报他的皇家赞助人，他的工作人员然后扬帆航行上在从法国和西班牙的查尔斯 VIII 之间的代理人战争的骚动中，到那不勒斯。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
