|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As I said yesterday that the payment term is finance stipulated for our company, we need to receive the payment before telex released, so please arrange payment as soon as possible, we will assume half of the storage charges for you this time.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As I said yesterday that the payment term is finance stipulated for our company, we need to receive the payment before telex released, so please arrange payment as soon as possible, we will assume half of the storage charges for you this time.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正如我昨天所说的付款期限，是对我们公司的财务规定，我们需要收到付款之前公布的电报，请尽快安排付款，我们将承担起为您的仓储费这段时间的一半。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正如我昨天所说的付款条件是“财务规定,对我们的公司,我们必须接受付款,用户电报公布,请尽快安排付款,我们将承担您的储存费用的一半。
|
|
2013-05-23 12:24:58
因为我昨天说付款期限是为我们的公司规定的财务，我们需要收到付款，在电传机发布了之前，如此喜欢尽快安排付款，我们将假设存贮充电的一半为您这次。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我昨天说过付款期限是财务规定为我们公司，我们需要接收付款之前电传释放，因此请安排付款，尽快我们将承担一半的贮存费用为您这一次。
|
|
2013-05-23 12:28:18
当我昨天说支付条款是被坚持的财政我们的公司，我们远距离 x 发布之前需要收到付款，这样请尽可能很快安排付款，我们将假设存储的一半为你这次收费。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
