|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The lively market should not distract you from the beauty of this piazza, graced in the center by the Berlina — a canopy supported by four columns where the election of the town’s signore (elected prince) and the podestà (the governor) took place — and surrounded by medieval palazzi: the early-14th-century Casa dei Mer是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The lively market should not distract you from the beauty of this piazza, graced in the center by the Berlina — a canopy supported by four columns where the election of the town’s signore (elected prince) and the podestà (the governor) took place — and surrounded by medieval palazzi: the early-14th-century Casa dei Mer
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在热闹的市场不应分散您从这个广场的美丽的berlina中心增辉 - 4列地方镇的signore（民选王子）和“波德斯塔（省长）选举了地方的支持1天篷 - 和环绕中世纪的宫殿：在14世纪早期的CASA DEI mercanti（商人的房屋），在1870年重组，恢复其原有的1301形式;巴洛克宫殿马菲;相邻托雷德尔格gardello，1370年建成一塔; CASA mazzanti，另一个scaligeri宫殿，壁画装饰
|
|
2013-05-23 12:23:18
这, 那; 这些, 那些
|
|
2013-05-23 12:24:58
活泼的市场不应该与这个广场秀丽分散您，增光在中心由Berlina -四个专栏支持的机盖，镇的夫人的竞选(当选王子)，并且podestà (州长)发生了-和由
|
|
2013-05-23 12:26:38
在热闹的市场不应分散你从这个广场上，由 Berlina 在中心增光的美 — — 支持的小镇的刮刀 (当选王子） 和 podestà （总督） 的选举发生的四列冠 — — 和包围着中世纪 palazzi： 梅尔坎 14 世纪初 Casa 代蒂 （商人的房子），1870 年重组要还原其原始的 1301年形式 ；巴洛克风格的宫 ；相邻的托雷德尔 Gardello，一座塔建于 1370 ；与另一个 Scaligeri 宫，Casa 马赞蒂饰壁画
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
