求翻译： 2008年上半年于学校图书馆当义工，负责对书刊进行分类、编制书目索引，了解书籍的大致内容； 负责馆内管理，审查借阅者身份，维护图书馆秩序，防止偷书行为；对购买的图书进行登记、盖收藏章、打分类号，归类、存列，整理书籍，按次序上架，保证书籍排放整齐、正确；辅导读者查阅馆藏目录及文献检索工具是什么意思？