|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：而我们的主人公阿切尔和她相比，显得有些软弱吧，尽管他对社会的种种现象深恶痛绝，却也只是在内心里苦苦挣扎，而不敢有任何叛逆的行动。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
而我们的主人公阿切尔和她相比，显得有些软弱吧，尽管他对社会的种种现象深恶痛绝，却也只是在内心里苦苦挣扎，而不敢有任何叛逆的行动。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
While our hero Archer and her looks a little weak right, despite his abhorrence of social phenomena, but only inwardly struggling, do not dare to have any rebellious actions.
|
|
2013-05-23 12:23:18
And we have all of the hero, and she seems to be somewhat weak, compared, and the community in spite of his abhorrence of all these phenomena, but only in the heart of struggle, not dare to rebel against any of the action.
|
|
2013-05-23 12:24:58
But our leading character Archer and she compares, appears somewhat weakly, although he abhors society's all sorts of phenomena, also only is actually struggles with hardship in the innermost feelings, but does not dare to have any rebel's motion.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Compared to our hero Archer and she seems weak, despite the hate of his social, but only at heart struggling and does not dare to have any rebellious actions.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
