|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:环法自行车赛有不少不成文的规矩,如果冒犯的话,会招来赛中和赛后的公愤。比如,只要有可能,赛手们会让路过家乡或当天生日的赛手领先。如果一个领骑的赛手出了意外(比如,被观众绊到或拐弯不慎掉到沟里),其他领先的赛手应缓行甚至停车等待直到出事的赛手复原跟上为止。更不用说考虑此时出击了。车队路过打尖路段时(赛手们都是边骑边吃喝,有时甚至边骑边小便),也不许出击。最后的一站一般是留给总排名冠军在路上庆祝的,哪怕他一边骑一边抽烟喝酒,其次几名也不应该试图赢这一段。 要是有谁不遵守这些规矩,不仅在比赛时会惹起赛手公愤,赛后还要被媒体指指点点,念念不忘。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
环法自行车赛有不少不成文的规矩,如果冒犯的话,会招来赛中和赛后的公愤。比如,只要有可能,赛手们会让路过家乡或当天生日的赛手领先。如果一个领骑的赛手出了意外(比如,被观众绊到或拐弯不慎掉到沟里),其他领先的赛手应缓行甚至停车等待直到出事的赛手复原跟上为止。更不用说考虑此时出击了。车队路过打尖路段时(赛手们都是边骑边吃喝,有时甚至边骑边小便),也不许出击。最后的一站一般是留给总排名冠军在路上庆祝的,哪怕他一边骑一边抽烟喝酒,其次几名也不应该试图赢这一段。 要是有谁不遵守这些规矩,不仅在比赛时会惹起赛手公愤,赛后还要被媒体指指点点,念念不忘。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
Tour de France y sont nombreuses règles non écrites, si les mots fautifs, a provoqué un tollé après la course et la course. Par exemple, dans la mesure du possible, tournoi mains laissera passer par sa ville natale ou l'anniversaire de la journée la tête du tournoi. Si une stimulation, le jeu a eu u
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区