求翻译：译文是否地道够味，很大程度反映在对于原文内容的复述和重塑上。为了达到译文和原文的一致与融合，在翻译时就必须注重原文内容之间的联系。。面对中西方文化中的差异，让中国的典故和意象在情感上引起译语读者的共鸣，让中国古典诗词的内容尽量保持原味，这就需要译者消除个人偏见，消除因时间和空间差距造成的误读和曲解，在理解原文的基础上与作者达成理解性的对话，并且迎合译语读者的理解范畴，形成新的视域。许渊冲先生在古诗词的英译中就经常采取变通、整合等翻译策略，填充文化缺失，将原文的内容和信息变通得再现，使读者能够更好地了解文化意象。是什么意思？

正在翻译，请等待...

Asked whether or not it is authentic enough flavor, reflected in the extent of the original content on repeat and remodeling. In order to achieve a translation and the original text with the translation, you must focus on the linkages between original content. . In the western culture in face of the