|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Thank you for your email and interest in AECOM. I would like to refer you to my colleagues Sienna Sun and Fei Li who will liaise with you regarding the information we will require in order to prepare a proper proposal. However, kindly note that we have met with your group sometime in 2010 to discuss this same proposal.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Thank you for your email and interest in AECOM. I would like to refer you to my colleagues Sienna Sun and Fei Li who will liaise with you regarding the information we will require in order to prepare a proper proposal. However, kindly note that we have met with your group sometime in 2010 to discuss this same proposal.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
感谢您为您的电子邮件，并在AECOM的兴趣。我想你给我的同事西耶娜太阳和翡丽会与你有关的信息，为了准备一个适当的建议，我们将要求。然而，请注意，我们已经会见了你的小组在2010年的某个时候讨论这个相同的建议。我们在上海的团队将尽快与您联系，通过e-mail。另外，请给我们您的手机号码，所以我们可以给你打电话。
|
|
2013-05-23 12:23:18
谢谢您的电子邮件和在aecom公司利益。 我谨向你提及我的同事李锡耶纳sun与翡翠将负责与您有关的信息,以做好准备我们会需要的适当建议。 但是,请注意,我们已会见了在2010年某个时候您所在的组,讨论这一建议。 我们的团队将会很快与您联系在上海通过电子邮件。 另外,请向我们发送您的手机号码,以便我们可以呼叫您。
|
|
2013-05-23 12:24:58
谢谢您的电子邮件和兴趣在AECOM。 我希望提到您我的同事将联络您关于信息我们将需要为了准备一个适当的提案的Sienna太阳和Fei李。 然而，我们某时会见您的小组谈论这个同样提案2010年的亲切的笔记。 我们的队在上海通过电子邮件短期与您联系。 二者择一地，请送我们您的流动数字，因此我们可以告诉您。
|
|
2013-05-23 12:26:38
谢谢您的电子邮件和 AECOM 感兴趣。我想你是指我的同事赭色太阳和飞李会与你联络有关的信息，我们将需要拟订一项适当的建议。但是，请注意我们见过您的组一段时间在 2010 年讨论这相同的建议。我们在上海的团队将与您联系短期内通过电子邮件。或者，请告诉我们您的手机号码以便我们可以给你打电话。
|
|
2013-05-23 12:28:18
谢谢你的电子邮件和对 AECOM 感兴趣。我向我的同事将关于信息跟你一起担任联络官的 Sienna Sun 和 Fei 李想要参考你我们将要求以准备一个正确建议。然而，亲切地提到我们在 2010 年某个时间与你的团体会面了讨论这个相同的建议。我们的在上海的小组通过电子邮件不久将联系你。另外，请寄给我们你的移动数字所以我们可以打电话给你。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
