|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：诗人运用了比喻和象征的手法，把美国比作一艘航船，把林肯总统比作船长，把维护国家的统一和废奴斗争比作一段艰险的航程。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
诗人运用了比喻和象征的手法，把美国比作一艘航船，把林肯总统比作船长，把维护国家的统一和废奴斗争比作一段艰险的航程。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The use of metaphor and symbol of the way the poet, the United States than for a ship to President Lincoln for the captain, to safeguard national unity and abolitionist struggle for a period of dangerous voyage.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Poets use the metaphor and symbol, the way the United States for more than a boat, and the President Lincoln as the captain, to maintain national unity and the abolition of slavery than fight for a perilous voyage.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The poet has utilized the analogy and the symbolic technique, compares with US a river boat, compares with President Lincoln captain, unified and the waste slave struggles the maintenance country compares with section of hard and dangerous ranges.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Poets use of metaphor and symbol manipulation, United States compared to a boat, likened to Captain Abraham Lincoln, abolitionist struggle to uphold national unity and likened to a hazardous voyage.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
