|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：With spontaneous irreverence，satire rearranges perspectives, scrambles familiar objects into incongruous juxtaposition and speaks in a personal idiom instead of abstract platitude．是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
With spontaneous irreverence，satire rearranges perspectives, scrambles familiar objects into incongruous juxtaposition and speaks in a personal idiom instead of abstract platitude．
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
讽刺与自然的大不敬，重新安排到不协调的并列的观点，将熟悉的物体和个人，而不是抽象的陈词滥调成语说话。
|
|
2013-05-23 12:23:18
重新排列与自发irreverence，satire观点,熟悉的物体进行编码并能说到不恰当的并列而不是抽象的个人成语platitude．
|
|
2013-05-23 12:24:58
以自发无礼，讽刺在一条个人成语重新整理透视，扰乱熟悉的对象入不合适的并置并且讲话而不是抽象平凡。
|
|
2013-05-23 12:26:38
与自发 irreverence，satire 重新排列的观点，打乱熟悉对象到不相称的并列和说话而不是抽象的 platitude． 个人的成语
|
|
2013-05-23 12:28:18
利用自发的非敬畏，讽刺文学重新整理远景，到不适宜的并列中攀登熟悉的物体和在一个个人成语讲话而非抽象陈词滥调。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
