|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Venetian Republic was a major maritime power and a staging area for the Fourth Crusade, as well as a very important center of commerce (especially silk, grain and spice trade) and art in the Renaissance and up to the end of the 17th century.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Venetian Republic was a major maritime power and a staging area for the Fourth Crusade, as well as a very important center of commerce (especially silk, grain and spice trade) and art in the Renaissance and up to the end of the 17th century.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
威尼斯共和国是一个重要的海上力量和第四次十字军东征的临时区域，以及一个非常重要的商业中心（特别是丝绸，粮食和香料贸易）与艺术在文艺复兴时期，到17世纪末。
|
|
2013-05-23 12:23:18
威尼斯共和国一个海洋大国的中转区,第四次十字军东征,以及一个非常重要的商务中心(尤其是丝绸、谷物和香料贸易)和艺术的文艺复兴,直至上月底在17世纪初。
|
|
2013-05-23 12:24:58
威尼斯式共和国是一个主要海洋国家和一个集结地为第四场运动，以及商务(特别是丝绸、五谷和香料贸易)和艺术的一个非常重要中心在新生和由17世纪决定的结尾。
|
|
2013-05-23 12:26:38
威尼斯共和国是一个海洋大国和第四次十字军东征，以及 （特别是丝绸、 粮食和香料贸易） 商业与艺术在文艺复兴时期并在十七世纪的结束是非常重要的中心的临时区域。
|
|
2013-05-23 12:28:18
威尼斯的共和国是一种主要海的力量和对于第四个正义活动的一个预备地点，以及商业的一个很重要中心 ( 尤其丝，颗粒和香料贸易 ) 和文艺复兴的艺术和向上到 17 世纪的终止。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
