当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Despite the renewal of vigorous economic growth between 1500 and 1800, because of a change in “the internal logic of Chinese historical development” that suppressed technological invention, late imperial economic growth was merely quantitative (in lockstep with population growth), in contrast to the qualitative growth是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Despite the renewal of vigorous economic growth between 1500 and 1800, because of a change in “the internal logic of Chinese historical development” that suppressed technological invention, late imperial economic growth was merely quantitative (in lockstep with population growth), in contrast to the qualitative growth
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
尽管1500和1800之间的经济蓬勃增长的重建,因为“中国历史发展的内在逻辑”,抑制技术发明,帝国晚期的经济增长只是定量(在步调一致人口增长),相比之下,在变化,质的增长推动了中世纪的经济革命。
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
尽管经济增长活力的恢复在1500-1800,由于改变“中国历史发展的内在逻辑性”,抑制技术发明,近世经济增长仅仅是数量上(以锁步运行与人口增长),相反推动业务增长的质量的中世纪的经济革命。
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
尽管苍劲的经济增长更新在1500年和1800年之间,由于在“压制技术发明中国历史发展上的内部逻辑的一个变化”,晚皇家经济增长是仅仅定量的(在lockstep以人口增长),与中世纪经济革命促进的定性成长对比。
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
尽管强劲的经济增长,1500年至 1800 年,"内部逻辑的中国历史发展",压抑的技术发明,改变重建晚帝国经济增长是只定量 (在前人与人口增长),相比之下带动的中世纪的经济革命的增长质量。
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
尽管有力介于 1500 和 1800 之间的经济增长的更新,因为一 在抑制技术发明的“中国历史性发展的内部逻辑”%E
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭