|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Without prejudice to the Assignor's obligations under paragraph (a) above, the Assignor irrevocably authorises the Assignee, at the Assignor's cost, to carry out any registration, filing or recording in any relevant jurisdiction if it is deemed necessary or desirable to perfect or protect the rights of the Assignee und是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Without prejudice to the Assignor's obligations under paragraph (a) above, the Assignor irrevocably authorises the Assignee, at the Assignor's cost, to carry out any registration, filing or recording in any relevant jurisdiction if it is deemed necessary or desirable to perfect or protect the rights of the Assignee und
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
转让不影响款规定转让人的义务（a）项所述的情况下，不可撤销地授权受让人，转让人的成本，来进行出任何登记，备案或任何有关司法权区的记录，如果它被认为必要或可取，以完善或保护的根据本契据受让人的权利。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在不影响转让人的义务根据第(一)项所述的,转让人不可撤消地授权受让人在转让人的成本,进行任何登记、备案或任何有关司法权区记录如果认为有需要或适宜的完美的或保护的权利的受让人在本契约。
|
|
2013-05-23 12:24:58
无损于转让人的义务在段(a之下)上述，转让人在任何相关的司法一成不变地批准代理人，在转让人的费用，执行所有注册、屑子或者录音，如果它被视为必要或中意完善或保护代理人的权利在这种行为之下。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在不损害上文 (a) 段规定的转让人的义务，转让人不可撤销地授权受让人、 转让人的成本，在进行任何登记、 备案或记录在任何有关的司法管辖权，如认为有需要或适宜以完善或保护下此契据受让人的权利。
|
|
2013-05-23 12:28:18
没有到在上面的段落 (a) 下的分配者的义务的偏见地，分配者不
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
