|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Contractor is obliged to test the products in accordance with general German industry standards and to make the test results available to the Client upon demand and free of charge. The Client is entitled to test the products. These tests do not count as an acceptance. If the factory standards are listed in the purc是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Contractor is obliged to test the products in accordance with general German industry standards and to make the test results available to the Client upon demand and free of charge. The Client is entitled to test the products. These tests do not count as an acceptance. If the factory standards are listed in the purc
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
承包方必须按照一般的德国工业标准测试的产品，使测试结果提供给客户的需求后，免费。客户有权进行测试的产品。接受这些测试不计。如果在订单中列出的出厂标准，这些标准适用。出厂标准的文件将根据要求承包商提供。
|
|
2013-05-23 12:23:18
该承建商有责任测试的产品,而根据一般德国工业标准和以使检验结果提供给客户的要求和免费的。 该客户有权对产品进行测试。 这些测试不计算的接受。 如果厂标准列在采购订单,然后这些标准的适用。 关于工厂的标准文件将提供给承包商的要求。
|
|
2013-05-23 12:24:58
承包商被迫使测试产品与一般德国业界标准符合和安排测试结果可用免费客户在需求和。 有资格客户测试产品。 这些测试不算作是采纳。 如果工厂标准在购买订单被列出，则这些标准申请。 本文关于工厂标准根据需要将安排可用承包商。
|
|
2013-05-23 12:26:38
承建商有责任要测试的产品按照一般的德国工业标准和客户需求并免费提供测试结果。客户有权要求测试产品。这些测试不算作验收。如果采购订单中列出工厂的标准，这些标准适用。关于工厂的标准文档将可应要求承建商。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
 |
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
