|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：17.1 If any date for payment falls on a day on which commercial banks in London or New York are closed, such payment shall be due and payable on the next day when banks in such locations are open unless such day is in the following calendar month in which case such payment shall be due and payable on the previous day w是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
17.1 If any date for payment falls on a day on which commercial banks in London or New York are closed, such payment shall be due and payable on the next day when banks in such locations are open unless such day is in the following calendar month in which case such payment shall be due and payable on the previous day w
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
17.1如果任何付款日期的某一天，在伦敦或纽约的商业银行是封闭的下降，这种支付应是由于在这些地点时，银行是开放的第二天支付，除非这样的日子是在以下日历月这种情况下，此类支付应是由于在这些地点时，银行是开放的前一天支付。
|
|
2013-05-23 12:23:18
17.1如果任何付款的日期*落在一个商业银行的一天在伦敦或纽约收,这种付款方式应缴付的第二天,银行在这些地方的日子便打开除非在下一个日历月的在这种情况下这种付款应在前一天和付款时在这些地方银行开放。
|
|
2013-05-23 12:24:58
17.1 如果任何日期为付款跌倒商业银行在伦敦或纽约是闭合的一天，这样付款次日将是付和付得起的在，当银行在这样地点是开放的，除非这样天是在以下历月，在这样付款将是付和付得起的在日前情况下，当
|
|
2013-05-23 12:26:38
17.1 如果付款的任何日期适逢在伦敦或纽约的商业银行都已关闭一天，款项须于到期及须缴付银行在这些地点时打开除非下列日历月份这样一天是在这种情况下这种付款须到期及须缴付银行在这些地点时打开的前一天，第二天。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
