当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:对于客人的这种要求,我们通常是不接受的。我们很早以前是接受这种要求的。因为有一次就遇到海关查验货物被发现产品包装上贴有客人提供的LABEL,因为涉及到知识产权问题,海关让我们提供很多的证明,结果货物在港口滞留将近1个月,给我们造成了很大的损失。从此以后我们就不再接受客人的类似要求。希望你能理解。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
对于客人的这种要求,我们通常是不接受的。我们很早以前是接受这种要求的。因为有一次就遇到海关查验货物被发现产品包装上贴有客人提供的LABEL,因为涉及到知识产权问题,海关让我们提供很多的证明,结果货物在港口滞留将近1个月,给我们造成了很大的损失。从此以后我们就不再接受客人的类似要求。希望你能理解。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Such requests of the guests, we usually do not accept. We long ago to accept such a request. Because once encountered a customs inspection of goods is the product packaging attached to offers label, because it involves intellectual property issues, customs Let's many proof of a result, goods strande
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
For the guests of such a request, we are usually not acceptable. We have a long time ago that it would accept this kind of request. Because there is a time for customs goods to be found on the product packaging is also available, as it deals with LABEL issue of intellectual property rights to the Cu
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Regarding visitor's this kind of request, we usually do not accept.Our very early before accepts this kind of request.Because has one time meets the customs to inspect the cargo to discover on the product packing attaches LABEL which the visitor provides, because involves to the intellectual propert
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Guests of this requirement, we usually do not accept. We long ago accepted the request. Because once encountered the customs inspection of cargo was found on product packaging LABEL affixed with guests, because it involves intellectual property rights, customs and let us provide a lot of proof, resu
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭