求翻译：由于一方不履行合同、章程规定的义务，或严重违反合同、章程的规定， 造成合资公司无法经营或无法达到合同规定的经营目的，视作违约方片面终止合同，对方除有权向违约方索赔外，并有权按合同规定报原审批机构批准终止合同。是什么意思？

Party does not fulfill the obligation of contract, statute, or a serious breach of contract and articles of association, resulting in the joint venture does not operate or can not achieve the business purpose of the contract, the party shall be deemed unilaterally terminated the contract, the other

As one of the parties does not fulfill the contract obligations, the articles, or serious breach of contract, the provisions of the articles of association, joint venture companies have not be able to carry or not to meet the contract business operations as a defaulting Party, terminate the contract

Because a side does not fulfill the contract, the regulation stipulation duty, or the serious breach of contract, the regulation stipulation, creates the joint venture to be unable to manage or to be unable to achieve the contract provision the management goal, regards makes the violation side one-s

Because one party does not carry out obligations under the contract, Constitution, or serious breach of contract, the provisions of the Statute, resulting in joint venture companies out of business, or be unable to meet business purposes stipulated in the contract, regarded as breaching party unilat

正在翻译，请等待...