|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：For the past year or two: an unfavorable phenomenon has surfaced across the Chinese landscape to which we cannot turn a blind eye: a growing number of folks have begun to attach importance to the form of things, especially its outward appearance. As a consequence: excessive and luxurious packaging has impressively emer是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
For the past year or two: an unfavorable phenomenon has surfaced across the Chinese landscape to which we cannot turn a blind eye: a growing number of folks have begun to attach importance to the form of things, especially its outward appearance. As a consequence: excessive and luxurious packaging has impressively emer
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
过去的一年或两年不利的现象已经浮出水面，整个中国山水画，我们不能视而不见：越来越多的人已经开始重视形式的东西，尤其是它的外观。作为一个后果：过度豪华包装已赫然出现了大规模的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在过去一年左右两个:一个不利现象已经出现在中国,我们不能视而不见:有越来越多的人开始重视把形式看得太重,特别是外表。 作为一个结果:过度和豪华包装上出现了令人印象深刻地说明了一个大规模的行动。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
过去一年或两个： 一个不利的现象已经出现跨到的我们不能视而不见的中国山水画： 越来越多的人们已经开始重视的东西，尤其是其外观形式。结果是： 过度和豪华包装惹人已经出现大规模。
|
|
2013-05-23 12:28:18
有过去的年或二：一种不利的现象横跨对于其我们不能转一只盲目的眼睛的中国风景公开化了：越来越多亲属开始重视种类事情，尤其其外面的外表。因此：极度和豪华的包装令人难忘地在一
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
