求翻译：在本合同履行中，因出现在现有技术和条件下难以克服的技术困难，导致研究开发失败或者部分失败，并造成一方或双方损失的，双方根据平等自愿原则友好协商，如果双方未能达成一致意见的，依据双方的责任大小分摊责任。是什么意思？