|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Fashion demonstrates that advertising is not inert but is a form actively engaged with the novelty and communicative potential of objects of fashion. But fashion is about objects; it is not as amorphous as style or image. We are witness in these advertisements to the earnest effort to proclaim and purvey goods.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Fashion demonstrates that advertising is not inert but is a form actively engaged with the novelty and communicative potential of objects of fashion. But fashion is about objects; it is not as amorphous as style or image. We are witness in these advertisements to the earnest effort to proclaim and purvey goods.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
时装展示，广告是不是惰性，而是积极从事与新颖时尚的对象和交际潜力的形式。但时尚的对象是不一样的风格或图像非晶。我们见证宣布purvey货物的认真努力在这些广告。
|
|
2013-05-23 12:23:18
时装展示,广告并不是惰性,是一种积极地与潜在的新颖性和沟通的对象。 但时装是关于对象;它不象非晶的风格或形象。 我们看到在这些广告中,以切实的努力的,货物宣告和截断反叛组织。
|
|
2013-05-23 12:24:58
时尚显示出，做广告不是惰性的，而是形式活跃地时尚对象与$$4相啮新奇和直言潜力。 但时尚是关于对象; 它不是一样无定形的象样式或图象。 我们是证人在这些广告对认真努力宣告和purvey物品。
|
|
2013-05-23 12:26:38
时装演示广告不是惰性，而一种积极参与的新颖性和交际潜力的对象的时尚。但时尚是有关的对象 ；它不是为非晶作为样式或图像。我们是认真的努力这些广告中的证人宣布和政史商品。
|
|
2013-05-23 12:28:18
时尚证明广告不是无效的但是是主动拿着新奇和时尚的物体的健谈的潜力被从事的一种形式。但是时尚关于物体；不像风格或图像一样不规则。我们是在到宣布和供给货物的重要的努力的这些广告中的证人。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
