求翻译：这可能是由于碳酸钙粒子疏松多孔，呈内松外粗状态，有较大的比表面积，在涂料的分散过程中易于将胶乳吸附至其表面以降低表面自由能。是什么意思？

This may be porous due to calcium carbonate particles was loose outside the rough state, with a larger surface area, easy-to-latex adsorption to the surface to reduce the surface free energy in the coating dispersion process.

This may be caused by calcium carbonate particles in a loose, porous, rough state, with a large surface area, in the paint in the process of decentralization of the easy-to-be latex adsorption to surfaces to reduce the surface free energy.

正在翻译，请等待...

This may be due to loose porous calcium carbonate particles, Neisson rough State, has a larger surface area, easy to LaTeX in the dispersion process of coating adsorption to the surface to reduce the surface free energy.

This possibly is because calcium carbonate granule loose porous in, assumes outside the pine the thick condition, has in a big way compared to the surface area, reduces easy in the coating dispersible process the rubber latex adsorption to its surface the superficial free energy.