求翻译：南宁市政协常委会组大人员培训班是2012年南宁市干部教育培训计划项目之一。培训班在认真总结前两次办班经验的基础上创新学习培训方法，采取课堂听课和实地考察学习相结合等更加灵活的方式进行，突出培训的实用性和针对性。培训期间，学员们通过听取来自清华大学、北京大学、中央党校、中组部组干学院等国内高校享有声望、学识渊博的学者、专家、教授别开生面、生动有趣的专题辅导讲课，在一定程度上丰富了理论素养，优化了知识结构，拓展了知识视野，领略了大师们的智慧和独特魅力。是什么意思？