|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：没有哪个小说家能像她一样充分利用自己敏锐的感觉来塑造各种不同的人物;然而,她又能以健全的心灵,准确的判断力和严格的道德标准揭示出种种偏离仁慈,诚实和真挚的现象,而仁慈,诚实和真挚,恰恰是英国文学中最受重视的主题。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
没有哪个小说家能像她一样充分利用自己敏锐的感觉来塑造各种不同的人物;然而,她又能以健全的心灵,准确的判断力和严格的道德标准揭示出种种偏离仁慈,诚实和真挚的现象,而仁慈,诚实和真挚,恰恰是英国文学中最受重视的主题。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
異なる文字の様々な整形の彼らの鋭い感覚の彼女をフルに活用のようにどの小説家、しかし、彼女は、慈悲正直、誠実からの逸脱、すべてのタイプの健全な精神、健全な判断力と厳格な倫理基準を明らかにすることができます現象、親切、正直、誠実、それが正確に英語の文献の中で最も重要なテーマです。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
自分自身を使用するためにフィクションのどの作家が彼女のように見えられる各種類の別の特性を均等に十分に描写する鋭敏な感じ必要がないか; 但し、彼女は完全な心、正確な判断によってでき、厳密で道徳的な標準は優しく、正直で誠実な現象、優しいであるために公表しが、各種各様の偏差を正直、そして誠実、である丁度英文学で最も取得を受け取る主題である。
|
|
2013-05-23 12:26:38
ない小説家の彼ら自身を利用することができます人々; の様々 な形に彼女の鋭い感覚のようなしかし、彼女とに基づいて音、正確な判断と厳格な道徳基準を明らかにするあらゆる善意からの偏差の正直正直、誠実、親切心、誠実で、それは文学の最も無視イギリス トピックです。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
