|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：otherwise unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision (or part thereof) shall be enforced to the extent possible consistent with the stated intention of the parties是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
otherwise unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision (or part thereof) shall be enforced to the extent possible consistent with the stated intention of the parties
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
否则强制执行由法院管辖权的，这样的条文（或其部分）应执行与当事人陈述的意图尽可能一致
|
|
2013-05-23 12:23:18
否则由主管辖区的法院不能强制执行,该条款(或其部分)应予执行,尽可能按照各当事方有意说
|
|
2013-05-23 12:24:58
否则不能执行由有法定司法权的法庭，这样供应(或分开得因此)将被强制执行对程度可能一致与党的陈述的意图
|
|
2013-05-23 12:26:38
否则由有管辖权的法院强制执行，该等条文 （或部分） 须强制执行在多大程度上可能的符合述的意向，缔约方
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
