|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:他一度失去自我,对白人世界又惧又恨,对黑人民族的表现又感到失望。内心无助,萌动着无理性的破坏欲望。最后他通过杀人犯罪反而由本我回归自我, 由非理性回归理性。这样就扩展了小说所要达到的社会效应。为唤起全社会尤其是白人社会的觉醒,改善黑人的悲惨生活状况和提高黑人的社会地位,争取人权的平等做出了卓越的贡献。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
他一度失去自我,对白人世界又惧又恨,对黑人民族的表现又感到失望。内心无助,萌动着无理性的破坏欲望。最后他通过杀人犯罪反而由本我回归自我, 由非理性回归理性。这样就扩展了小说所要达到的社会效应。为唤起全社会尤其是白人社会的觉醒,改善黑人的悲惨生活状况和提高黑人的社会地位,争取人权的平等做出了卓越的贡献。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
He had lost the white world, they fear and hate, and disappointed in the performance of the Ethiopian nation. Helplessness, inner bud irrational desire to destruct. The last homicide, he contrary, by the return to self, return to rational from the irrational. This expansion of the social effects of
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
He once lost, feared to the Caucasian world hates, felt to the black nationality's performance disappointed.Innermost feelings no use to, is budding the unreasonableness destruction desire.Finally he instead returns through the murder crime by this me, by non-rational return rationality.Like this ex
|
|
2013-05-23 12:26:38
He once lost self, fear and hate on white world, disappointed by the performance of the black nation. Heart helpless germinating senseless destruction desire. Finally his crime by killing this I return to self, by non-rational reason. Thus extending the social effect to be achieved by the novel. Aim
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区