|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：西方世界强调的是积极空间，即发挥建筑物本身作用的内部空间。然而在东方主要强调的却是消极空间即建筑物周围的外部空间。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
西方世界强调的是积极空间，即发挥建筑物本身作用的内部空间。然而在东方主要强调的却是消极空间即建筑物周围的外部空间。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
West emphasized that a positive space, the building itself is playing the role of interior space. However, the main emphasis in the East is that the negative space around the building's exterior space.
|
|
2013-05-23 12:23:18
The western world that is a positive space, that is the role play a building itself internal space. However in the east of the main emphasis was negative space around the buildings, namely the external space.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The western world emphasis is the positive space, namely displays internal space which building itself affects.However in the Eastern main emphasis is actually the negative space is around the building exterior space.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Western world is highlighted in the space, which play the internal spaces of buildings. However in the East the main stress is negative space that is building around the outside space.
|
|
2013-05-23 12:28:18
West emphasized that a positive space, the building itself is playing the role of interior space. However, the main emphasis in the East is that the negative space around the building's exterior space.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
