求翻译：無論是在家中或是出門在外可以輕鬆透過自己的裝置，如：I phone、I Pad、Notebook、智慧型平板電腦，就可以經由Internet、紅外線、Z Wave來控制家中的電視、燈光、冷氣、音響…等、是什么意思？

Both at home or away from home can easily through their own devices, such as: i phone, i the pad, notebook, smart tablet computer, you can via the internet, infrared, and z wave to control the home TV, lights, air conditioners, audio ... and so on,

whether at home, or in the outside the house can be easily through their own devices, such as: I phone, I Pad, Notebook, intelligent Tablet PC, you can through Internet, infrared, Z Wave to control the television, lighting, air-conditioning, audio.,

Regardless of is perhaps is away from home in the home may with ease penetrate own installment, for example: I phone, I Pad, Notebook, the wisdom plate computer, may by way of Internet, infrared, Z Wave control the television, the light, the air conditioning, the sound…And so on,

Whether at home or away from home can easily on their own devices, such as: I phone, I-Pad, Notebook, smart tablet computer, it can be controlled via the Internet, IR, z-Wave home TV, lighting, air-conditioning, sound ... And so on,

Please enter a text!