|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Because of my negligence, beforehand has not asked you, unauthorized arbitrarily use of your picture, my husband thinks this is not politeness, I'm worried your mind unhappy , thank you for your generous and considerate. ~^_^~是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Because of my negligence, beforehand has not asked you, unauthorized arbitrarily use of your picture, my husband thinks this is not politeness, I'm worried your mind unhappy , thank you for your generous and considerate. ~^_^~
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
因为我的疏忽，事先没有问你，未经授权擅自使用你的照片，我的丈夫认为这是没有礼貌，我担心你的心中不快，感谢您的慷慨和体贴你。 〜^ _ ^〜
|
|
2013-05-23 12:23:18
因为我的疏忽,没有事先问过您,未经许可擅自使用您的照片,我的丈夫认为这是不礼貌,可我担心你的心不愉快,感谢你们的慷慨和体贴您的。 ~^_^~
|
|
2013-05-23 12:24:58
由于我的疏忽，予先未要求您，对您的图片，我的丈夫的未批准的任意地用途认为这不是礼貌，我担心您的头脑怏怏不乐，谢谢您慷慨和考虑周到。 ~^_^~
|
|
2013-05-23 12:26:38
因为我的疏忽，而事前并没有要求你，未经授权擅自利用您的图片，我丈夫认为这并不是礼貌，我担心你的大方和体贴你记住不开心，谢谢你。~^_^~
|
|
2013-05-23 12:28:18
因为我的疏忽没有预先将你邀请过，未被授权的 任意地使用你的画中，我的丈夫认为这不是彬彬有礼，我感到担心你的头脑不快乐， 谢谢你的慷慨和考虑周到。~^_^~
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
