|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If I have dinner with a Chinese host, he always puts more food onto my plates. That often discomforts me greatly. I have to eat the food though I don't want to , because it is a bad manner in the west to leave one's food on the plate. I notice that when a Chinese sits at an American's dinner party, he very often refuse是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If I have dinner with a Chinese host, he always puts more food onto my plates. That often discomforts me greatly. I have to eat the food though I don't want to , because it is a bad manner in the west to leave one's food on the plate. I notice that when a Chinese sits at an American's dinner party, he very often refuse
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果我有一个中国主机晚饭时，他总是把更多的食物，到我的板。经常不适，我大大。我有吃的食物，虽然我不希望，因为它是在西部糟糕的方式离开盘子上的食物。我注意到，当中国在一个美国的晚宴上，他常常拒绝，但他希望他们提供食物或饮料。这可能是中国的礼貌，但它是在西部。在美国ststes，这是不礼貌的不断一次又一次地问别人，或让他接受的东西。他们将要求它。如果不是，他们会说，'不，谢谢。'如果美国不喜欢的主机的啤酒，例如，他可能会说，'不，谢谢。''我想其他饮料。焦炭可乐，如果你拥有了它。这是一个美国人会做什么。所以当你去美国ststes，你可要记住一句名言：当在罗马，入乡随俗。
|
|
2013-05-23 12:23:18
have dinner with If I Chinese a host, he always puts more food onto my plates often That . . I discomforts me greatly have to eat the food though I don 't want to, because it is a bad manner in the West to leave%2
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
