|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:Charlotte's Elizabeth's best friend, but they have different choices on marriage."Although Charlotte is a well-educated girl but she doesn't have much property.She isn't as beautiful as other girls. She realize that marriage isn't equal with happiness, but it is inherently like a safe to a woman"(Sun 83). To get financial guarantees of security, opportunity really rare, we must cache it quickly,it is almost irrelevant about what kind of person the man was"(Zhu 78). And Charlotte is different from Elizabeth.She has no wealth.She is unremarkable, but she is smart. She thinks it is a chance about whether marriage life will be happiness or not. As an already 27 years old woman, her choice of marriage is entirely out of realistic consideration. When she first met Collins, she saw his folly, and when he asked her to marry him, she also clearly know "Collins's certainly not a reasonable person, and do not let people like". But she still accepts the proposal, for "marriage has been her goal, as to find that kind of guy, married life is less concerned about how well educated, education but property for the young woman, it not marry is the only a decent way to happiness, and although can doubt and married also must be their most agreeable can from poverty refuge". For money and marriage, Charlotte by marriage just wants to get a rich husband, thus she can have the economic security. Marriage for them is a task, but Collins couples obtain from the marriage what they want: Charlotte gets stable of rich life; Collins also gets a warm home. This is their understanding of marriage.是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
Charlotte's Elizabeth's best friend, but they have different choices on marriage."Although Charlotte is a well-educated girl but she doesn't have much property.She isn't as beautiful as other girls. She realize that marriage isn't equal with happiness, but it is inherently like a safe to a woman"(Sun 83). To get financial guarantees of security, opportunity really rare, we must cache it quickly,it is almost irrelevant about what kind of person the man was"(Zhu 78). And Charlotte is different from Elizabeth.She has no wealth.She is unremarkable, but she is smart. She thinks it is a chance about whether marriage life will be happiness or not. As an already 27 years old woman, her choice of marriage is entirely out of realistic consideration. When she first met Collins, she saw his folly, and when he asked her to marry him, she also clearly know "Collins's certainly not a reasonable person, and do not let people like". But she still accepts the proposal, for "marriage has been her goal, as to find that kind of guy, married life is less concerned about how well educated, education but property for the young woman, it not marry is the only a decent way to happiness, and although can doubt and married also must be their most agreeable can from poverty refuge". For money and marriage, Charlotte by marriage just wants to get a rich husband, thus she can have the economic security. Marriage for them is a task, but Collins couples obtain from the marriage what they want: Charlotte gets stable of rich life; Collins also gets a warm home. This is their understanding of marriage.
问题补充: |
|
2013-05-23 12:26:38
夏洛特的伊丽莎白的最好的朋友,但他们有不同的选择在婚姻上。虽然夏洛特是一个受过良好教育的女孩,但她不会有很多属性。她不像其他女孩一样美丽。她意识到婚姻不幸福,与相同,但本质上是安全的女人"(Sun 83)。要获得安全的财务担保,机会真是难得的我们必须迅速,缓存它无关几乎哪种类型的人的男子是"(Zhu 78)。夏洛特是不同的 Elizabeth.She 已无财富。她是很平常的但她很聪明。她认为这是关于婚姻生活会否幸福或不的机会。作为一个已经 27 岁的女人,她的选择是婚姻的完全的现实考虑。当她第一次遇见柯林斯时,她看到他的愚蠢,和当他问她嫁给他,她也清楚地知道"柯林斯的当然不是一个合理的人,不要像这样的人"。但她仍为接受建议,"婚姻一直是她的目标,到那样的人,婚后的生活不太关注年轻女人但属性以及受过良好教育,教育,它不结婚是唯一幸福,体面方式虽然可以怀疑和结婚也必须是其最令人愉快的可以从贫穷的避难所"。钱和婚姻,夏洛特的婚姻只是想要得到一个有钱的丈夫,她可以有经济安全。他们的婚姻是一项任务,但柯林斯夫妇从婚姻中获取他们想要什么: 夏洛特获取稳定的丰富的生活 ;柯林斯也到家的温暖。这是他们对婚姻的认识。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区