|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:I am more than happy in your reply to my email and very happy to write to you once again. Honestly my condition here in the orphanage camp is quite unbearable and i am sick and tired of staying here any longer. Therefore i wish to share with you in confidence that before the incident took place, there was a certain amount of money totaling $5.4 million (Five million four hundred thousand US dollars) which my late father deposited in one of the leading bank out of my country which i am the next of kin before he met his untimely death which claim the life of all my family. Meanwhile all my relatives has ran away and there are no where to be found. Moreover, i wanted to facilitate this agreement by myself, but due to my situation over here, I wish to seek for your assistance of a long standing relationship of your help in transferring this my late fathers money into your account in your country, Perhaps I disclosed this to you alone by love and trust which i deposed in you and wish the same from you. I want to go back to my studies because i only attended my first year before the tragic incident that lead to my being in this situation now took place. So l will like you to assist me to transfer this money to your account and from it you will send some money for me to get my traveling documents and air ticket to come over to meet with you.是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
I am more than happy in your reply to my email and very happy to write to you once again. Honestly my condition here in the orphanage camp is quite unbearable and i am sick and tired of staying here any longer. Therefore i wish to share with you in confidence that before the incident took place, there was a certain amount of money totaling $5.4 million (Five million four hundred thousand US dollars) which my late father deposited in one of the leading bank out of my country which i am the next of kin before he met his untimely death which claim the life of all my family. Meanwhile all my relatives has ran away and there are no where to be found. Moreover, i wanted to facilitate this agreement by myself, but due to my situation over here, I wish to seek for your assistance of a long standing relationship of your help in transferring this my late fathers money into your account in your country, Perhaps I disclosed this to you alone by love and trust which i deposed in you and wish the same from you. I want to go back to my studies because i only attended my first year before the tragic incident that lead to my being in this situation now took place. So l will like you to assist me to transfer this money to your account and from it you will send some money for me to get my traveling documents and air ticket to come over to meet with you.
问题补充: |
|
2013-05-23 12:26:38
我很多快乐的你到我的电子邮件的答复和很高兴再一次给你写信。老实说我在孤儿院营的状况是完全无法忍受,我厌倦再呆在这里。因此我想在这次事件之前发生的信心与你分享,有一定数量的钱总计 5.4 万元 (5 万四千一百美元) 我已故的父亲存放中的一个主要银行的我我是近亲之前他遇到了他不合时宜, 的国家声称我的家庭生活的死亡。同时所有我的亲戚都跑掉了,有没有哪里去找。此外,我想在这里方便本协议由自己,但由于我的情况,想寻求你的帮助,你的帮助,在此我晚父亲钱转入您的帐户在你的国家,我向你透露这也许长期关系的单独的爱和我罢免对你的信任和希望同样从你。我想回到我的学习,因为我只参加了我的第一年之前,我在这种情况现在正在导致的悲惨事件发生。所以 l 会喜欢你帮助我把这笔钱,到您的帐户,并从它你将会发送一些钱,我把我的旅行证件和机票来与你见面。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区