当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Surrounded by green mountains, Sun Moon Lake is the pearl of Central Taiwan. Sun Moon Lake is the largest natural lake in Taiwan. The Eastern part of the lake is round like the sun, while the Western part is shaped like a crescent moon - hence the name "Sun Moon Lake".In the middle of the lake (between the "sun" and the "moon") is an island which has long been a sacred place for the Shao people. This island (Lalu) is off-limits to visitors. Only the Shao people can go there to worship their ancestors. (There is a ferry that passes by it, departing every hour from 9:00 to 4:00). But the beauty of Sun Moon Lake is not Lalu. The beauty of Sun Moon Lake is found in the surrounding mountains. From the lake, tier upon tier of countless peaks can be seen rising up into the sky. The nearby mountains appear dark with vegetation. The mountains that echo farther and farther away appear less and less distinct until they fade into the sky.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Surrounded by green mountains, Sun Moon Lake is the pearl of Central Taiwan. Sun Moon Lake is the largest natural lake in Taiwan. The Eastern part of the lake is round like the sun, while the Western part is shaped like a crescent moon - hence the name "Sun Moon Lake".In the middle of the lake (between the "sun" and the "moon") is an island which has long been a sacred place for the Shao people. This island (Lalu) is off-limits to visitors. Only the Shao people can go there to worship their ancestors. (There is a ferry that passes by it, departing every hour from 9:00 to 4:00). But the beauty of Sun Moon Lake is not Lalu. The beauty of Sun Moon Lake is found in the surrounding mountains. From the lake, tier upon tier of countless peaks can be seen rising up into the sky. The nearby mountains appear dark with vegetation. The mountains that echo farther and farther away appear less and less distinct until they fade into the sky.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
绿色群山环绕中,日月潭是台湾中部的珍珠。日月潭是台湾最大的天然湖泊。湖东部是像太阳,圆的而西部的形状像一轮新月-因此 《 太阳月亮湖"名称。湖 ("太阳"和"月亮") 之间的中间是岛已经长到邵人神圣的地方。这个岛 (鲁) 是能让游客参观。只有邵的人可以去那里祭祀祖先。(有离境从 9: 00-4: 00 每小时按它,传递的渡轮)。但太阳月亮湖的美丽不是拉鲁。日月潭的美是发现周围的群山中。从湖中,可以看到层层叠的无数山峰向天空升起。附近的山上出现黑色的植被。群山的回声远和远显示越来越少不同,直到他们在天空中消逝。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭