当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:“食品企业、良心事业”,食品生产经营企业是合格、优质食品的生产者,是功臣,也是劣质有害食品制造者,又可能成为罪人,因此说,食品生产经营者是食品安全的第一责任人,决定食品质量的关键因素既不是技术,也不是管理和设备,关键在人关键在于食品生产经营业主和从业人员的职业操守和道德水准。死猪肉生产肉制品,使用工业石腊制造火锅底料,使用氢氧化钠泡发水发产品,难道他们不知道这些东西有害吗?非也,让我们听听生产蛋白质含量仅为2%奶粉的生产企业主在听到长期喂食奶粉导致大头娃娃死亡时是怎么说的,“啊呀,这种奶粉是不能一直吃的,反正我们从来不吃,我们都到超市买几十元一听的进口奶粉吃”。“哀莫大于心死”,这些人是何等的冷漠,何等的麻木不仁,何等的丧尽天良,这些人怎么能生产出合格的食品,怎么能做出负责任的事。在投次主体逐渐多样,生产方式日益灵活,食品贸易不断繁荣,价值观念呈现多元化的大背景下,在深化和完善社会主义市场经济体制的同时,通过教育扶持、打击、监管等多种手段,倡导营造诚信、公平、负责任的食品安全生产氛围,显得尤为重要。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
“食品企业、良心事业”,食品生产经营企业是合格、优质食品的生产者,是功臣,也是劣质有害食品制造者,又可能成为罪人,因此说,食品生产经营者是食品安全的第一责任人,决定食品质量的关键因素既不是技术,也不是管理和设备,关键在人关键在于食品生产经营业主和从业人员的职业操守和道德水准。死猪肉生产肉制品,使用工业石腊制造火锅底料,使用氢氧化钠泡发水发产品,难道他们不知道这些东西有害吗?非也,让我们听听生产蛋白质含量仅为2%奶粉的生产企业主在听到长期喂食奶粉导致大头娃娃死亡时是怎么说的,“啊呀,这种奶粉是不能一直吃的,反正我们从来不吃,我们都到超市买几十元一听的进口奶粉吃”。“哀莫大于心死”,这些人是何等的冷漠,何等的麻木不仁,何等的丧尽天良,这些人怎么能生产出合格的食品,怎么能做出负责任的事。在投次主体逐渐多样,生产方式日益灵活,食品贸易不断繁荣,价值观念呈现多元化的大背景下,在深化和完善社会主义市场经济体制的同时,通过教育扶持、打击、监管等多种手段,倡导营造诚信、公平、负责任的食品安全生产氛围,显得尤为重要。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
"Food enterprise, and conscience career", food production operating enterprise is qualified, and quality food of producers, is hero, is inferior harmful food manufacturing who, and may became sinners, therefore said, food production operators is food security of first responsibility people, decided food quality of key factors both not technology, also not management and device, key in people key is food production operating owners and practitioners of career conduct and moral standard. Dead meat pork production, using industrial end of Paraffin manufacture hot pot materials, using sodium hydroxide soak water products, do they not know that these things do harmful? No, let us listen to what the protein content of production for 2% production of milk powder business owners only heard when long-term feeding with milk powder causing the death of a boy with a big head is saying, "Oh, this milk is not always eating, we never eat anyway, we are to the supermarket to buy dozens of a tin of imported powdered milk to eat". "Despair is the greatest sorrow", these people how cold, how insensitive, what a culprit without conscience, how can these people produce the qualified food, how to make responsible thing. Gradually in the investment main body is diverse, increasingly flexible production, food trade continued prosperity, values render a wide range of background, in addition to deepening and perfecting the Socialist market economic system, through education, support, combat, regulatory and other means, advocate creating food production atmosphere of honesty, fairness, accountability, it is particularly important.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭