求翻译：A hundred years' efforts lead to cross by the same ferryboat, a thousand years' efforts lead to sleep on the same pillow.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

A hundred years' efforts lead to cross by the same ferryboat, a thousand years' efforts lead to sleep on the same pillow.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 一百年的努力，导致跨相同的渡船，一千多年的努力导致相同的枕头上睡觉。

匿名	2013-05-23 12:23:18 一个百年的努力导致过境的同一联络船、一千年的努力导致睡在同一枕头。

匿名	2013-05-23 12:24:58 一一百年的努力在同一个枕头导致十字架由同一艘渡轮，一一千年的努力带领睡觉。

匿名	2013-05-23 12:26:38 一百多年的努力导致交叉的相同的渡船，一千年的努力导致的枕头上睡觉。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号