求翻译：It is symptomatic that the work prefers the prevalent Prakrit terms to the Sanskrit(e.g. Sur instead of Swara,Bin instead of Vina).是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

It is symptomatic that the work prefers the prevalent Prakrit terms to the Sanskrit(e.g. Sur instead of Swara,Bin instead of Vina).

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 正在翻译，请等待...

匿名	2013-05-23 12:23:18 这说明,喜欢的工作方面的普遍prakrit的梵语(例如 Sur而不是swara、BIN而不是维纳德马)。

匿名	2013-05-23 12:24:58 它是根据症状的工作更喜欢流行Prakrit期限对Sanskrit (即。 Sur而不是Swara，容器而不是Vina)。

匿名	2013-05-23 12:26:38 正在翻译，请等待...

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号