求翻译：再说到我们这一批手无缚鸡之力的知识分子，在历史上一生中就难得过上几天好日子。一周进和范进为代表的那一批举人进士，其窘态难道还不能让你胆战心惊，啼笑皆非吗？是什么意思？

To our group of intellectuals lack the strength to truss up a chicken, ever in the history of life on the rare days on a good day. A week into and Fan Jin on behalf of the Group of jinshi in the imperial examinations at, its embarrassment does not make you tremble, ironic right?