当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:The Observatory was also informed of the release from a prison in Chengdu of Mr. Huang Qi, Director of the Tianwang Human Rights Centre, on June 10, 2011, after completing a three-year term for “illegal possession of State secrets”. Mr. Huang had been arrested on June 10, 2008 after he provided aid to victims of the Sichuan earthquake and published information on his website about the plight of parents who had lost their children. In August 2009, Mr. Huang Qi had been tried in a closed trial before the Wuhou District Court, Chengdu city, which did issued its verdict only in November.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
The Observatory was also informed of the release from a prison in Chengdu of Mr. Huang Qi, Director of the Tianwang Human Rights Centre, on June 10, 2011, after completing a three-year term for “illegal possession of State secrets”. Mr. Huang had been arrested on June 10, 2008 after he provided aid to victims of the Sichuan earthquake and published information on his website about the plight of parents who had lost their children. In August 2009, Mr. Huang Qi had been tried in a closed trial before the Wuhou District Court, Chengdu city, which did issued its verdict only in November.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
天文台亦获悉从成都的黄琦先生,天网人权事务中心主任的监狱释放的 2011 年 6 月 10 日后完成任期三年,为"非法持有国家机密"。2008 年 6 月 10 日他向四川地震灾民提供援助和他有关的那些失去孩子的父母困境的网站上公布的信息后,逮捕了黄先生。在 2009 年 8 月,琦黄先生曾在成都武侯区法院城市,并只在 11 月发出裁决的公开审理。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭