求翻译：管玉婷还提醒业主注意夏季窗帘保养。由于夏天日晒较长，因此部分质地比较“娇嫩”的窗帘可能局部脱色，可以选择质量好的遮光布，再搭配喜欢的窗帘。对于一些薄型纱、布质地的窗帘，建议两周或半个月就取下来清洗一下。而天鹅绒等厚料，则建议每周都用吸尘器吸去表面的灰尘，每半年送去干洗店或专业布艺卖场清洗。窗帘的挂钩、滑轨等常会忘记清洗，容易藏匿灰尘，为健康埋下隐患。是什么意思？

Guan Yuting also remind owners of curtain maintenance during the summer. As the summer sun is long, so some texture comparison "delicate" decolorization curtains may be local, you can select the quality good shade cloth, then mix like curtains. For some of the texture of thin yarn, cloth curtain, suggested two week or fortnight removed to wash. Thick materials such as velvet, it is recommended that use vacuum to dust on the surface of every week, sent every six months to dry cleaning shop or a commercial cleaning fabric stores. Curtain hooks and Rails often forget to clean, easy to hide dust, storing up problems for the health.