当前位置：首页 » 翻译 
  • 匿名
关注：1 2013-05-23 12:21

求翻译：24.3. THIS CONTRACT SHALL BE LEGAL AND BINDING UPON SIGNATURE OF THE FAXED / E- MAIL COPIES. UPON RECEIPT OF THE COUNTERSIGNED FAX / E-MAIL COPY, THE SELLER SHALL SEND FOUR (4) COPIES BY MAIL OR COURIER TO THE BUYER WHO SHALL SIGN AND REUTRN TWO (2) COPIES THEREOF DULY EXECUTED TO THE SELLER ALSO BY COURIER. THIS SHALL NOT DELAY THE OPENING OF THE PAYMENT INSTRUMENT AND IS MERELY AN ADMINISTRATIVE PROCEDURE.THE SELLER WILL INFORM THE BUYER THE INTERNATIONAL COURIER TRACKING NUMBER WITHIN 24 HOURS OF CONTRACT SIGNING.是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有
24.3. THIS CONTRACT SHALL BE LEGAL AND BINDING UPON SIGNATURE OF THE FAXED / E- MAIL COPIES. UPON RECEIPT OF THE COUNTERSIGNED FAX / E-MAIL COPY, THE SELLER SHALL SEND FOUR (4) COPIES BY MAIL OR COURIER TO THE BUYER WHO SHALL SIGN AND REUTRN TWO (2) COPIES THEREOF DULY EXECUTED TO THE SELLER ALSO BY COURIER. THIS SHALL NOT DELAY THE OPENING OF THE PAYMENT INSTRUMENT AND IS MERELY AN ADMINISTRATIVE PROCEDURE.THE SELLER WILL INFORM THE BUYER THE INTERNATIONAL COURIER TRACKING NUMBER WITHIN 24 HOURS OF CONTRACT SIGNING.
问题补充：
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
24.3.本合同须法律和签名的传真 / 电子邮件副本的约束力。收到的加签传真 / 电子邮件副本，卖方须送交四 (4) 通过邮寄或速递须签署的买家和由两 (2) 副本须妥为卖方也由执行快递。须不拖延支付工具的开幕，这只是一个行政程序。卖方将通知买方在合同签署后 24 小时内追踪国际快递。
 
热门同步练习册答案
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭