当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:ryan:昨晚我们都喝了酒,我对你说的话没有太懂,误会你了。我也知道了你说了什么。我们是好朋友,好朋友就是要互相理解,互相尊重。我不知道你心情不好,又误会你了。弄的我们大家都不开心,我对你表示歉意。我非常喜欢你这个朋友,我不想因为什么事,影响到我们之间的友谊。我生气是因为,你不该说我跟Ella之间的事,这是我们两个人的事,谁都没有质问的权利,这也是不礼貌的,讲朋友怎么样这是破坏友谊。你跟Ella是好朋友,我们也是好朋友。我们好好保护这份友谊,这是好朋友之间该做的。你有事了我会去主动帮你,因为我们是好朋友。我有难处了,你也主动来帮我。我非常开心。这说明我们彼此都把对方真的当作好朋友。我不希望我们之间再有不愉快。ryan:对不起了。别生我气,误会总是会有的,也会过去的。希望你能每天开心。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
ryan:昨晚我们都喝了酒,我对你说的话没有太懂,误会你了。我也知道了你说了什么。我们是好朋友,好朋友就是要互相理解,互相尊重。我不知道你心情不好,又误会你了。弄的我们大家都不开心,我对你表示歉意。我非常喜欢你这个朋友,我不想因为什么事,影响到我们之间的友谊。我生气是因为,你不该说我跟Ella之间的事,这是我们两个人的事,谁都没有质问的权利,这也是不礼貌的,讲朋友怎么样这是破坏友谊。你跟Ella是好朋友,我们也是好朋友。我们好好保护这份友谊,这是好朋友之间该做的。你有事了我会去主动帮你,因为我们是好朋友。我有难处了,你也主动来帮我。我非常开心。这说明我们彼此都把对方真的当作好朋友。我不希望我们之间再有不愉快。ryan:对不起了。别生我气,误会总是会有的,也会过去的。希望你能每天开心。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Ryan: we all drank last night, I do not understand your words, misunderstood you. I know what you said. We are good friends, good friends is to understand each other, respect each other. I don't know you in a bad mood, and misunderstanding you. We are all unhappy, I apologize to you. I really like your friends, what I don't want to, affect our friendship. I'm angry because, you shouldn't say things I between Ella and this is something that we have two people, who have not questioned the right, this is not polite, told our friends how it is undermining them. You and Ella are good friends, we are good friends. We protect our friendship, which is done between good friends. You have something I will take the initiative to help you, because we are good friends. I have difficulty, you also take the initiative to help me. I am very happy. This shows that we really each other as good friends. I do not want us unhappy again between. Ryan: not played. Don't be mad at me, misunderstanding will always be some, also the past. Hope you can happy every day.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭