当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:A month before social unrest erupted in RDC and unaware that such a civil war was to come, Soheyl's family left RDC Congo to initiate appropriate technology projects in two of the poorest countries of Southeast Asia, Lao PDR and Cambodia. Again, at his own initiative, Soheyl started job creation projects in over 100 villages in both Lao PDR and Cambodia using social enterprise development programs and appropriate technology as a base. During 7 years of his stay in Lao PDR, Soheyl provided training to many technicians and villagers in the generation and replication of a wide range of appropriate technologies including micro-hydropower turbines, in-stream turbines, biomass gasifiers, bicycle and motor-driven roof-tile making machines and low-cost building methods. He also recycled many pieces of army equipment left after the Vietnam war in Lao PDR and redesigned them into a wide range of towed equipment for road maintenance - these were sold to the Asian Development Bank to assist Lao PDR. He also started research on biofuels from plants locally called "Mak Niau". In that same period, Soheyl initiated cottage industries for Lao refugees including chalk manufacturing projects in Cambodia on behalf of CIDSE. He also carried a national survey of all UNICEF-funded water and sanitation projects in Lao PDR是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
A month before social unrest erupted in RDC and unaware that such a civil war was to come, Soheyl's family left RDC Congo to initiate appropriate technology projects in two of the poorest countries of Southeast Asia, Lao PDR and Cambodia. Again, at his own initiative, Soheyl started job creation projects in over 100 villages in both Lao PDR and Cambodia using social enterprise development programs and appropriate technology as a base. During 7 years of his stay in Lao PDR, Soheyl provided training to many technicians and villagers in the generation and replication of a wide range of appropriate technologies including micro-hydropower turbines, in-stream turbines, biomass gasifiers, bicycle and motor-driven roof-tile making machines and low-cost building methods. He also recycled many pieces of army equipment left after the Vietnam war in Lao PDR and redesigned them into a wide range of towed equipment for road maintenance - these were sold to the Asian Development Bank to assist Lao PDR. He also started research on biofuels from plants locally called "Mak Niau". In that same period, Soheyl initiated cottage industries for Lao refugees including chalk manufacturing projects in Cambodia on behalf of CIDSE. He also carried a national survey of all UNICEF-funded water and sanitation projects in Lao PDR
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
一个月前社会动乱爆发在刚果民主共和国,还不知道这种内战那将要来的 Soheyl 的家庭离开刚果民主共和国刚果启动适当的技术项目中两个最贫穷国家的东南亚、 老挝和柬埔寨。再次,在他自己的倡议,Soheyl 开始工作创造项目在老挝和柬埔寨的 100 多个村庄使用社会企业发展程序和适当的技术为基础。他留在老挝人民民主共和国的 7 年,期间 Soheyl 提供培训,很多技术人员和村民代和广泛的适当的技术,包括微水电机组、 流中涡轮机、 生物质气化、 自行车和电动屋面瓦制作机和低成本建筑方法复制。他还在老挝人民民主共和国的越南战争后回收军队装备左侧有几件和他们重新设计,成为广泛的公路养护的拖曳设备-这些被卖给亚洲的发展银行,以协助老挝人民民主共和国。他也开始从当地称为"麦尼奥"的植物的生物燃料的研究。在同一时期,Soheyl 老挝难民包括粉笔制造协会的代表在柬埔寨项目启动家庭手工业。他还进行了一项全国性调查的所有儿童基金会资助的水和卫生设施项目在老挝人民民主共和国
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭