当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:如果谁家买了,街坊四邻的孩子、老人就会跑去看新奇。热心的人家会主动邀请你去,一到晚上就会说:“过来吧,一块儿来看吧。”有福大家享么。可也有买了电视机的人家不喜欢这样。孩子不知趣,跑到人家,一转眼灰溜溜的回来了,说,人家今天不开。这不能怪这样的邻居。看一次两次没关系,你若天天去,成了习惯,就把人家的家庭生活搅乱了。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
如果谁家买了,街坊四邻的孩子、老人就会跑去看新奇。热心的人家会主动邀请你去,一到晚上就会说:“过来吧,一块儿来看吧。”有福大家享么。可也有买了电视机的人家不喜欢这样。孩子不知趣,跑到人家,一转眼灰溜溜的回来了,说,人家今天不开。这不能怪这样的邻居。看一次两次没关系,你若天天去,成了习惯,就把人家的家庭生活搅乱了。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Who bought, neighbourhood children, the elderly will run to see the novelty. Enthusiastic people will take the initiative to invite you to go, the evening will say: "come, come together. "Blessed everyone enjoyed it. May also have bought the TV people don't like it. Children should not be sensible, ran to the House, a pessimistic in a Flash back, saying, people not open today. I don't blame the neighbors. See twice that's OK, if you go every day, became a habit, it disturbed their family life.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭