当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:2. Scope of Services. Laboratory's services shall generally consist of testing or analyzing or inspecting materials or means of construction of GT equipment and/or equipment components or process samples ("Samples"), and providing technical advice, assistance and recommendations to GT personnel, as requested, in connection with programs of research and development and other activities of GT including, but not limited to, performing certain physical, chemical, mechanical, metallurgical and/or non-destructive tests of Samples; review, analysis and interpretation of test results; preparing appropriate reports, charts or other documentation containing such test results, or other activities as may be submitted as proposals, work requests or the like by Laboratory, and approved or authorized by GT, from time to time (collectively, "Services"). Each such request by GT will be in the form of a purchase order, work request or letter of authorization (collectively, "Order(s)") provided to Laboratory. It is the intention of GT and Laboratory that any such proposals, work requests and the like, once approved or authorized by GT, will be deemed to be within the scope and purposes of this Agreement and incorporated herein by reference.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
2. Scope of Services. Laboratory's services shall generally consist of testing or analyzing or inspecting materials or means of construction of GT equipment and/or equipment components or process samples ("Samples"), and providing technical advice, assistance and recommendations to GT personnel, as requested, in connection with programs of research and development and other activities of GT including, but not limited to, performing certain physical, chemical, mechanical, metallurgical and/or non-destructive tests of Samples; review, analysis and interpretation of test results; preparing appropriate reports, charts or other documentation containing such test results, or other activities as may be submitted as proposals, work requests or the like by Laboratory, and approved or authorized by GT, from time to time (collectively, "Services"). Each such request by GT will be in the form of a purchase order, work request or letter of authorization (collectively, "Order(s)") provided to Laboratory. It is the intention of GT and Laboratory that any such proposals, work requests and the like, once approved or authorized by GT, will be deemed to be within the scope and purposes of this Agreement and incorporated herein by reference.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
服务范围 2。。实验室的服务通常由测试或分析或查阅材料或手段的 GT 设备和/或设备组件或进程示例 ("样本") 建设及提供技术咨询、 援助和 GT 人员的建议,要求与程序的研究与发展和其他活动的 GT 包括,但不是限于,执行某些物理,化学、 机械、 冶金和/或非破坏性测试的样本 ;回顾、 分析和解释测试结果 ;准备适当的报告,图表或其他文档含有这些测试的结果或其他活动可能提交建议、 工作请求或类似的实验室,并批准或授权的 GT,不时 (统称为"服务")。每个这种请求的 GT 将在窗体的采购订单、 工作请求或授权 (统称为"Order(s)") 为实验室提供。它是 GT 和实验室,任何此类建议、 工作要求等,一次批准或授权的 GT,打算将当作在范围和本协定的目的和收录的参考。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭