当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:The large, leathery leaves are used in folk medicine to treat infections, indigestion, and other medical conditions. The water extract makes a pharmacologically powerful tea… In southeast Asia, betta breeders add a dried leaf to provide a surface for the bubblenest and to leach substances that protect the fry from diseases. As the leaves decay, they also provide detritus to grow extract-resistant infusoria for the babies. Of 35 aromatic (ring structure) substances identified from these leaves, noteworthy were benzene-acetaldehyde, acetones, and sabinen-hydrate. The first is strongly antimicrobial, and several of the 35 others destroy microbial cell membranes.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
The large, leathery leaves are used in folk medicine to treat infections, indigestion, and other medical conditions. The water extract makes a pharmacologically powerful tea… In southeast Asia, betta breeders add a dried leaf to provide a surface for the bubblenest and to leach substances that protect the fry from diseases. As the leaves decay, they also provide detritus to grow extract-resistant infusoria for the babies. Of 35 aromatic (ring structure) substances identified from these leaves, noteworthy were benzene-acetaldehyde, acetones, and sabinen-hydrate. The first is strongly antimicrobial, and several of the 35 others destroy microbial cell membranes.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
大、 坚韧的叶子在民间医学用于治疗感染、 消化不良和其他医疗条件。水提取物使药理学功能强大的 tea…在东南亚地区,拥饲养者添加干的叶 bubblenest 提供一个表面,浸南联盟防止疾病的物质。树叶腐烂,他们还提供婴儿成长提取物抗滴虫的碎屑。35 芳香 (环结构) 确定这些叶子,值得注意的物质是苯乙醛、 易燃性、 和 sabinen 水合物。第一个是强烈抗菌,和几个其他 35 破坏微生物的细胞膜。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭