当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Oh, my kind teacher, never, never shall I forget you! Even when I grow up I shall remember you and shall go to seek you among your boys; and every time I pass near a school and hear the voice of a schoolmistress, I shall think that I hear your voice, and I shall recall the two years I passed in your school, where I learned so many things, where I so often saw you ill and weary, but always earnest, always indulgent, in despair when any one was clumsy with his pen, trembling when the examiners asked us questions, happy when we made a good showing, always kind and loving as a mother. Never, never shall I forget you, my teacher!是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Oh, my kind teacher, never, never shall I forget you! Even when I grow up I shall remember you and shall go to seek you among your boys; and every time I pass near a school and hear the voice of a schoolmistress, I shall think that I hear your voice, and I shall recall the two years I passed in your school, where I learned so many things, where I so often saw you ill and weary, but always earnest, always indulgent, in despair when any one was clumsy with his pen, trembling when the examiners asked us questions, happy when we made a good showing, always kind and loving as a mother. Never, never shall I forget you, my teacher!
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
哦,我善良的老师,永远不会,我从未忘记你 !甚至当我长大了我会记得你和须去寻求你你男生 ;每当我经过学校附近和熟练的声音,我想我听到你的声音,并须记得我通过你的学校,那里的我学会了很多事情,我经常看见你病了,疲倦,但总是认真,总是纵容,在绝望中的任何一个时候,擅于使用他的钢笔,两年颤抖当考官问我们问题,快乐时我们取得很好的表现,总是善良和作为一位母亲的爱。不,我从未忘记你,我的老师 !
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭