当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:随主机定期检查制度,比如齿轮箱定期换油时,或主机定期巡检时,请目视检查本装置各接头处及密封结合面是否有渗水现象。如有渗水现象,有可能接头螺纹(或相应安装螺钉)发生松动或密封圈失效,须进行必要的复紧或更换。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
随主机定期检查制度,比如齿轮箱定期换油时,或主机定期巡检时,请目视检查本装置各接头处及密封结合面是否有渗水现象。如有渗水现象,有可能接头螺纹(或相应安装螺钉)发生松动或密封圈失效,须进行必要的复紧或更换。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
With hosts regular inspection system, such as when the gearbox oil change on a regular basis, or host when regular inspection, please visually inspect the joints and sealing surface of this device is water leakage. If there are leakages, possible connection (or the corresponding mounting screws) loose or seal failure occurs, shall make the necessary complex of tight or replaced.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭