当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:And then I came to my dormitory 303. I considered that I would spend four years here (in fact I moved to another one year later) and my dorm mates are all there. Most of them came from Sichuan and they were chatting with a happy voice, but I can’t understand them! Again, I felt myself isolated! I hated that kind of feeling, and then I said to hello to them! To my surprise they are very friendly to me and warm-hearted! I no longer felt afraid. And I got along well with them. But at the first night here, I burst out to tears for that I was missing my family. I don’t know why. Everyday when I was at Home, I was just eager to go to school, to experience the wonderful college life but when coming here, I am just eager to go back! It’s quite strange though, you must know this kind of feeling!是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
And then I came to my dormitory 303. I considered that I would spend four years here (in fact I moved to another one year later) and my dorm mates are all there. Most of them came from Sichuan and they were chatting with a happy voice, but I can’t understand them! Again, I felt myself isolated! I hated that kind of feeling, and then I said to hello to them! To my surprise they are very friendly to me and warm-hearted! I no longer felt afraid. And I got along well with them. But at the first night here, I burst out to tears for that I was missing my family. I don’t know why. Everyday when I was at Home, I was just eager to go to school, to experience the wonderful college life but when coming here, I am just eager to go back! It’s quite strange though, you must know this kind of feeling!
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
我来到了我的宿舍 303。我认为我会花四年 (其实我搬到另一个一年后) 和同事宿舍都那里。他们大多来自四川和他们聊个快乐的声音,但我不能理解他们 !再次,感觉自己离 !我讨厌这种感觉,,然后我说,你好 !令我吃惊的是他们都很对我友好和热情 !我再也不感到害怕。好与他们相处。但在这里第一夜,我突然哭了,想念我的家人。我不知道为什么。每天我在家时,我就急着要去学校,体验精彩的大学生活,但时来这里,我只是渴望回去 !虽然是很奇怪,你必须知道这种感觉 !
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭