当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Just spending about 2 days here, we were on our way to military train. To us, it’s a fresh train and a kind of experience to know the life between the classmates. But to me, I was nervous but excited. This was my first and precious train life because before going to school I have been staying with my family. So, you know, it’s just this kind of feeling I can’t convey it clearly! The train life is impressive on everybody; we had a lot of activities, for example giving a speech on a stage or singing together or playing basketball. At that time, I felt myself so little among them. All of them have a special talent but not me. I admired them but meanwhile jealousy. Why don’t I have this kind of talent? Am I stupid? I always said to myself. So that time I was also very ambitious, just eager to catch up with them. Except the classmates, the trainer in our team also left a deep impression on me! He was not very handsome and very kind. Just because of his kindness results in my laughter when training. He always said to me that I should be serious in the team but I didn’t listen to him. So after a long time, when investigating the training result, I gave them a disappointing answer. The highest trainer sent me to clean the toilet, although, it didn’t means insulting to my dignity, but I was really sad about myself and my heart was hurt. That was a small thing but told me that I need to be serious to one thing. And unHappiness passed, the happy and funny time recalled me that folding the blanket. Yeah, it’s really very funny. Most of us had never folded the blanket and naturally we can’t accomplish the task well. When the monitor came, we pleased him to help us to fold the blanket. To our expect, we managed to persuade the monitor. After the monitor finished the task for me. I dared not to touch the blanket again and just used the clothes instead of the blanket. Of course, I felt very cold in deep night, so to my instinct, I crashed into my classmate’s blanket. And we were scratching the single blanket fiercely, just like a war. (writing here I can’t help laughing out loudly).是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Just spending about 2 days here, we were on our way to military train. To us, it’s a fresh train and a kind of experience to know the life between the classmates. But to me, I was nervous but excited. This was my first and precious train life because before going to school I have been staying with my family. So, you know, it’s just this kind of feeling I can’t convey it clearly! The train life is impressive on everybody; we had a lot of activities, for example giving a speech on a stage or singing together or playing basketball. At that time, I felt myself so little among them. All of them have a special talent but not me. I admired them but meanwhile jealousy. Why don’t I have this kind of talent? Am I stupid? I always said to myself. So that time I was also very ambitious, just eager to catch up with them. Except the classmates, the trainer in our team also left a deep impression on me! He was not very handsome and very kind. Just because of his kindness results in my laughter when training. He always said to me that I should be serious in the team but I didn’t listen to him. So after a long time, when investigating the training result, I gave them a disappointing answer. The highest trainer sent me to clean the toilet, although, it didn’t means insulting to my dignity, but I was really sad about myself and my heart was hurt. That was a small thing but told me that I need to be serious to one thing. And unHappiness passed, the happy and funny time recalled me that folding the blanket. Yeah, it’s really very funny. Most of us had never folded the blanket and naturally we can’t accomplish the task well. When the monitor came, we pleased him to help us to fold the blanket. To our expect, we managed to persuade the monitor. After the monitor finished the task for me. I dared not to touch the blanket again and just used the clothes instead of the blanket. Of course, I felt very cold in deep night, so to my instinct, I crashed into my classmate’s blanket. And we were scratching the single blanket fiercely, just like a war. (writing here I can’t help laughing out loudly).
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
我们只支出约 2 天在这里,在我们对军事训练的方式。对我们来说,它是新鲜的火车和一种了解同学之间的生活经验。但对我来说,我是紧张而兴奋。这是我第一次和珍贵的火车的生活,因为上学前我有一直与我家人一起住。所以,你知道,只是这种感觉我不能清楚地传达它啊 !火车生活是令人印象深刻,对每一个人 ;我们有很多活动,例如舞台上发表演讲或唱歌一起打篮球。那时候,我觉得自己好像它们之间很少。所有人都有特殊的才能,但不是我。我钦佩他们但同时嫉妒。为什么没有这样的人才?我愚蠢吗?我总是对自己说。那时候我也是这样很宏大,只是想赶上他们。同学们,除了我们队的教练也留下了深刻印象,我 !他不是很英俊,很好。只是因为他的好意结果的训练时我笑。他总是对我说,我应该是在团队中严重,但没听他。所以后很长时间,当调查培训结果,我给了他们一个令人失望的答案。最高的教练送我去打扫厕所,虽然没有手段侮辱我的尊严,但真正伤心的我自己和我的心受到了伤害。这是一件很小的事情,但告诉我我需要被严重的一件事。不愉快的传递,快乐和滑稽时间回顾我说折叠毯子。是啊,真的很好笑。我们大多数人已经永远不会折叠毯子,当然我们不能把任务完成好。显示器的时候,我们高兴他能帮助我们折叠毯子。我们的期望,我们设法说服显示器。显示器后,我完成了任务。我不敢再碰毯子,只是用衣服来代替毯子。当然,我觉得非常寒冷的深夜,所以,我的本能,我撞到我的同学毯子。我们搔单毯激烈,就像一场战争。(写在这里忍不住大笑大声)。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭