求翻译：Shipping shall be FOB destination to Brooke Army Medical Center, Fort Sam Houston, Texas 78234. Evaluation Process: All proposals will be evaluated in accordance with the following criteria: Evaluation Factors: Technical Capability, Past Performance, and Price. Technical Capability and Past Performance when combined are significantly more important than Price. 1. Technical Capability. 1. If providing an equal, please comply with FAR Clause 52.211-6, Band Name or Equal. 2. Explain how your company will meet the Salient Characteristics 1 through 13. NOTE: Statements that the offeror understands, can or will comply with all specifications, or statements paraphrasing the specifications or parts thereof, or phrases such as standard procedures will be used or well known techniques will be used will be considered insufficient. Insufficient explanations of how your company will comply with the above of this solicitation may cause your quote to receive a MARGINAL or UNSATISFACTORY rating. 2. Past Performance. Offerors are required to provide Past Performance Questionnaires from Two (2) firms/entities for which they are currently or have recently provided the same or similar supplies and/or equipment. Provide with your quote, the company names, telephone numbers, and points of contact that will provide the completed questionnaires for your quote. If an Offeror provides more than two past performance references, the Contracting Officer will consider only the first two listed references in the award decision. It is the offerors responsibility to ensure past performance references submit completed questionnaires directly to the Great Plains Regional Contracting Office (see below) by the solicitation closing date and time., the Contracting Officer may also consider any additional past performance information that is available to the Government. Offerors are reminded that while the Government may elect to consider data obtained from other sources, the burden of providing thorough and complete past performance information rests with the offerors. 3. Price. 4. Award will be all or none basis. Evaluation Process: All quotes will be evaluated in accordance with the following criteria: 1. Each vendor will be evaluated on its overall Past Performance under the existing or prior contracts for the same or similar supplies and/or equipment as well as Technical Capability. Pricing will be evaluated to determine value offered for the price and the extent to which it is fair and reasonable in terms of the Governments requirement. The Government reserves the right to evaluate quoted prices on the basis of price realism and will consider quoted prices as an indication of understanding the scope and complexity of the governments requirement. 2. The award decision will be based on the Best Value offered to the Government and not solely on price related factors. In making the award decision, the Contracting Officer will consider the evaluated rating of all factors. 3. Technical Capability and Past Performance are equal in importance, and when combined, are significantly more important than price. Price could become the determinative selection factor if the quality of quotes is determined to be essentially equal, or if a quote deemed superior in technical quality is determined not to worth the high price premium. The Trade-off between technical merit and price could result in awarding to other than the low offeror. Vendors shall comply with FAR 52.211-6 if submitting other than the Brand Name product. Clause 52.211-6 (and other clauses throughout this solicitation) can be viewed by accessing website http://farsite.hill.af.mil/ FAR provision 52.212-1 [Instructions to Offerors Commercial] applies to this acquisition to include the following addenda: All offerors are cautioned that if selected for award, they must be registered with the Central Contractor Registration (CCR) program. The CCR can be accessed via the internet at www.ccr.gov/. Confirmation of CCR registration will be validated prior to awarding a contract. FAR clause 52.212-4 [Contract Terms and Conditions Commercial Items] applies to this acquisition to include the following addenda: Defense Federal Acquisition Regulation Supplement (DFARS) 252.232-7003 Electronic Submission of Payment Requests and DFARS 252.211-7003. FAR Clause 52.212-5 [Contract Terms and Conditions Required to Implement Statutes or Executive Orders Commercial Items] applies to this acquisition and the following sub FAR Clauses apply: 52.203-6 [Restrictions on Subcontractor Sales to the Government]; Contract Clause 52.217-9, Option to Extend the term of the Contract]; 52.222-3 [Convict Labor]; 52.222-19 [Child Labor Cooperation with Authorities and Remedies]; 52.222-21 [Prohibition of Segregated Facilities] 52.222-26 [Equal Opportunity]; 52.222-35 [Equal Opportunity for Special Disabled Veterans, Veterans of the Vietnam Era, and Other Eligible Veterans]; 52.222-36 [Affirmative Action for Workers with Disabilities]; 52.232-18 Availability of Funds]; 52.232-33 [Payment by Electronic Funds Transfer Central Contractor Registration]; and 52.232-36 [Payment by Third Party]. The closing date and time of this solicitation is 28 August 2008, 4:00 P.M. Close of Business. Price quotes shall be submitted on company letterhead and signed by a company representative. Fax or Email quotes to Great Plains Regional Contracting Office (210) 221-5953. Paper copies of this solicitation will not be issued and telephone requests or FAX requests for the solicitation will not be accepted. Point of contact for this solicitation: Roland Jasso, phone (210) 221-4964; e-mail roland.jasso3@amedd.army.mil.是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有