求翻译：1、负责协调席殊书店门户网站的各个频道的设计制作工作，分配部门工作，监督并检验完成的工作的情况，并与网站的各个部门协调工作，以确保网站建立的统一。是什么意思？

1 proceedings Bookstore portal, responsible for coordination of design work for each channel, distribution sector, supervision and inspection of completed work, and coordination with various parts of the site, to ensure the establishment of a unified.